اصطلاحات عامیانه و رایج در زبان انگلیسی

اصطلاحات عامیانه و رایج در زبان انگلیسی
نویسنده: سعید رضائی ناشر: دوره سرا تعداد بازدید: 4281
8/10
از 103 کاربر

اصطلاحات زبان انگلیسی ممکن است فرایند یادگیری را برای زبان آموزان کمی دشوار سازد و نیازمند یک دانش درست و به روز کاربردی از زبان است تا زبان‌آموز بتواند معنی دقیق این عبارات را بفهمد. به طور مثال، اگر دوستتان به شما بگوید: whats up? در حال احوال پرسی از شماست و نیاز نیست که شما به آسمان نگاه کنید و بگویید بالا چه خبر است. این درواقع زبان روزمره‌ی انگلیسی است که شما نمی‌توانید به کمک کتب درسی و یا کلاس های سنتی زبان بیاموزید و باید از طریق شنیداری و در گفتار روزمره با انگلیسی زبانان و یا تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها به این عبارات کاربردی پی ببرید. با هم تعدادی از این اصطلاحات عامیانه را بررسی می‌کنیم:

Cool

واژه cool در معانی مختلف به کار می‌رود و گاهی نیز به معنی خوب و عالی نمود پیدا می‌کند. در صورتی که معنی لغوی آن سرد است. پس باید با توجه به محتوای جمله معنی آن را حدس زد.

How’s the weather in Canada these days?

It’s getting cooler. Winter is coming.

این روزها هوا در کانادا چطور است؟ دارد سردتر می‌شود. زمستان در راه است.

What did you think of my new friend?

I like her she seemed like a cool girl.  (Cool = nice)

نظرت راجع به دوست جدیدم چیه؟ ازش خوشم اومد به نظر دختر خوبی میاد.

Hang out

این اصطلاح در معانی زیادی به کار می‌رود. مثلاً وقتی کسی از شما بپرسد معمولاً بیشتر در کجا وقت می‌گذرانید یا پاتوق شما کجاست. وقتی دوستتان می‌خواهد ببیند که آیا وقت اضافه دارید که با هم وقت بگذرانید و یا وقتی که شما از دوستتان می‌پرسید چه کار می‌کند و او می‌گوید کار خاصی نمی‌کنم.

We must hang out some times. 

ما باید گاهی اوقات با هم وقت بگذرانیم.

Tom where do you usually hang out on a Friday night?

تام تو جمعه شب‌ها معمولا کجا برنامه داری و وقت میگذرانی.

Hi Simon what are you doing?

Nothing. Just hang out with sally.

سلام سیمون چه کار می‌کنی؟ هیچی با سالی وقت میگذرونیم.

Crush

این اصطلاح که بیشتر بین افراد نوجوان مطرح است به معنای علاقه داشتن به یک فرد بیشتر از حد معمول است. یعنی فردی برای شما جذاب است و شما به او علاقه‌مند شده‌اید.

I have the biggest crush on Simon he was so cute.

من علاقه زیادی به سایمون دارم او خیلی بامزه است.

Ex

معمولا افراد وقتی میخواهند به همسر قبلی و دوست دختر یا پسر قبلی خود اشاره کنند از این کلمه استفاده می کنند.

He’s my ex husband.

او همسر  قبلی من است.

Loser

بازنده

ما در بعضی از بازی‌ها برنده و بازنده داریم. بازنده در زبان انگلیسی looser نامیده می شود. اما اگر دوست شما فردی را با این عنوان به شما معرفی کرد، به این معنی نیست که در بازی باخته است، بلکه دارای بار منفی است. یعنی دوست شما از رفتار آن فرد خوشش نمی‌آید. همچنین گاهی از این واژه به عنوان ناسزا نیز استفاده می‌شود در معنی آدم بی‌مصرف و بدبخت.

Ray is such a loser for breaking up with Jane.

ری بسیار آدم بدبختی است که با جین رابطه‌اش را به هم زد.

همانطور که دیدید اصطلاحات مختلف در زبان انگلیسی وجود دارد که شما هرگز نمی‌توانید تنها از روی معنی لغات در کتب درسی به مفهوم آنها در گفتار روزمره پی ببرید و نیازمند یک دانش اجتماعی بیشتر هستید. البته به خاطر داشته باشید از این اصطلاحات بیشتر در جمع دوستان خود استفاده کنید نه در محیط کار و دانشگاه که وجهه رسمی دارند.

  شما می‌توانید در دوره‌سرا و به کمک دوره‌های مووی تالک و یادگیری زبان به کمک فیلم و سریال، بیشتر با گفتار محاوره‌ای آشنا شوید تا با این کار حتی اگر در یک محیط انگلیسی زبان قرار ندارید باز هم بتوانید اصطلاحات را یاد گرفته و تمرین کنید.

ثبت درخواست تعیین سطح و مشاوره رایگان

در ادامه بخوانید:

تفاوت‌های لهجه بریتیش و امریکن

12 عبارت محاوره‌ای پرکاربرد در لهجه امریکن

8 نکته برای صحبت مثل یک انگلیسی زبان

منبع:

https://takelessons.com/blog/2020/06/the-70-most-common-english-slang-words-phrases

 

https://www.dorehsara.org/Article.aspx?id=54

مقالات مرتبط

10 نکته ساده ولی بسیار مفید برای بهبود گرامر انگلیسی
ناشر : دوره سرا  |   تعداد بازدید : 691

گرامر یکی از گیج کننده‌ترین بخش‌ها در فرایند یادگیری زبان انگلیسی می‌باشد. خوشبختانه دوره‌سرا برای...

هر آنچه که باید راجع به آزمون آیلتس بدانید
ناشر : دوره سرا  |   تعداد بازدید : 608

یکی از تجربیات هیجان انگیز هر فردی در زندگی، می‌تواند تحصیل در دانشگاه‌های معتبر خارج از کشور باشد. زندگی و...

پادکست‌های انگلیسی زبان که در بین نوجوانان محبوبیت دارند
ناشر : دوره سرا  |   تعداد بازدید : 1811

با توجه به بالا رفتن مقبولیتشان، پادکست‌ها بر اساس مخاطب و یا موضوعات مختلف طبقه بندی می‌شوند. در...