
در این مقاله میخواهیم عبارتهایی را به شما نشان دهیم که در جمله کاری انجام نمیدهند. چشمانتان را ببندید و این صحنه را تصور کنید. در دفتر کارمندان مشغول انجام کارهایشان هستند. یکی لوگویی طراحی میکند، دیگری متنی ترجمه میکند، کسی دارد سطلهای زباله را خالی میکند و یک نفر کنار آبسرد کن ایستاده و همه را نگاه میکند. کسی نمیداند کارش چیست. او را زیاد میبینید ولی نمیدانید اصلاً کاری انجام میدهد یا نه.
این فرد همان عبارتهای نوشتهی شماست که چیزی به متنتان اضافه نمیکند. در مقاله عبارتهای بیخاصیت را به شما نشان میدهیم. یکی از چیزهای مهم در یادگیری زبان دوری از مسیر اشتباه و بیراهه رفتن است. شما شاید صدها کتاب انگلیسی آمادهی خواندن داشته باشید ولی برنامهای برای شروع نداشته باشید. شما شاید بهترین روش و متد یادگیری زبان انگلیسی را بلد باشید ولی ندانید چطور آن را به کار ببندید. به این مثالها توجه کنید:
Each and every
Look for filler words in your writing each and every day daily.
عبارتهای اضافه را در تک تک روزها از نوشتههای روزانهیتان حذف کنید.
همانطور که میبینید نیازی به عبارت مذکور در جملهی بالا وجود ندارد. خیلی وقتها کم، بیشتر است.
As yet
We don’t know as yet whether we’ll succeed.
ما، تا این لحظه، نمیدانیم موفق خواهیم شد یا نه.
In order
Eliminate excess verbiage in order to clean up your writing.
از لفاظی بپرهیزید برای آنکه بتوانید تا متنتان را شفاف کنید.
Basically, essentially
These words basically don’t add value. They’re essentially useless.
این واژهها به طور ساده بی خاصیت هستند و در حقیقت چیزی به متن شما اضافه نمیکنند.
Totally, completely, absolutely, literally, actually
Without filler words, your writing will be totally fabulous.
بدون واژههای دهن پرکن نگارش شما کاملاً عالی خواهد شد.
Very, really, quite, rather, extremely
These very common words are really not useful.
این عبارتهای به شدت پرمصرف در حقیقت کارایی ندارند.
Simply
Simply Don’t use this word often.
به طور ساده از عبارت "به طور ساده" زیاد استفاده نکنید.
Pretty
It’s a pretty good idea to use this one sparingly, too.
استفادهی کم از این عبارت هم اصلاً ایدهی بدی نیست.
Just
If your sentence works without it, you just don’t need this word.
اگر جلمهی شما بدون آن کامل است فقط کافیست از آن استفاده نکنید.
In the process of
We’re in the process of learning to remove wordiness.
ما داریم ایجاز را یاد میگیریم.
ما در فرایند یادگیری استفاده نکردن از واژههای اضافی هستیم.
As a matter of fact
As a matter of fact, Your skills have improved.
در حقیقت شما ماهرتر شده اید.
All of
All of Your readers will enjoy reading cleaner copy.
تمامیه مخاطبان شما از مطالعهی نسخهی تمیزتر لذت خواهند برد.
As being
You’ll be known as being a proficient writer!
شما به عنوان نویسندهای توانمند شناخته خواهید شد.
شما به عنوان نویسندهای شناخته خواهید شد که توانمند است.
Being that
Being that Because you’re the best writer in your class, you’re sure to get good grades.
برای اینکه شما بهترین نویسنده در کلاستان هستید پس حتماً نمرهی عالی خواهید گرفت.
During the course of
During the course of the writing lesson, we learned some new tricks!
در طول مدت کلاسهای نگارش ما نکات ظریف جدیدی یاد گرفتیم.
Point in time
You don’t need to use filler words at this point in time now.
از این لحظه به بعد دیگر لازم نیست از عبارتهای اضافه استفاده کنید.
اگر وقت دارید دوباره بخش فارسی را مطالعه کنید. هر عبارتی در نوشتهی شما باید هدفی داشته باشد. عبارتهای زیادی هستند که چیزی به متن ما اضافه نمیکنند و تنها سبب شوغی میشوند. شاید شما بگویید پس "استایل" نویسندگی چی. این موضوع در شرایط خاص ممکن است پیش بیاید. به طور مثال در این مقاله از عبارتهایی که نباید زیاد استفاده کنیم زیاد استفاده شده است.